PIXNET Logo登入

這裡是伊之文的日中筆譯事務所

跳到主文

事務所什麼的純屬虛構。

部落格全站分類：職場甘苦

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 27 週四 201313:24

  • 日文譯者夏彤（伊之文）個人簡介與譯作列表

 
簡介與聯絡方式
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,783)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 8月 01 週五 202506:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.110&111)《校園裡的小妖怪8》《遊樂園的小妖怪：地下雲霄飛車》

聽說這本今天出(BOOK.110&111)《校園裡的小妖怪8

書名：校園裡的小妖怪8：遲到小魔女
書名：遊樂園的小妖怪：地下雲霄飛車
作者：齊藤洋
譯者：伊之文
繪者：宮本悅美
出版社：三采
出版日期：2025/08/01
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 5月 29 週四 202505:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.106&107)《校園裡的小妖怪7》《城市裡的小妖怪3》

聽說這本今天出(BOOK.106&107)《校園裡的小妖怪7

【小妖怪系列33】城市裡的小妖怪3：飛毛腿郵筒
【小妖怪系列34】校園裡的小妖怪7：神出鬼沒樹妖
作者：齊藤洋
譯者：伊之文
繪者：宮本悅美
出版社：三采
出版日期：2025/05/29
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 4月 23 週三 202506:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.104)《寧可為了戀愛哭泣（1）》

聽說這本今天出(BOOK.104)《寧可為了戀愛哭泣（1）》

書名：寧可為了戀愛哭泣 1
作者：日下亞希
譯者：伊之文
出版社：長鴻出版社
出版日期：2025/04/23
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 4月 09 週三 202505:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.102&103)《朋友遊戲闖關者５＆６》

聽說這本今天出(BOOK.102&103)

書名：朋友遊戲闖關者（5）：錢在人情在，錢盡緣分斷
書名：朋友遊戲闖關者（6）：人為財死，鳥為食亡
作者：萌木桃
繪者：久我山凡
譯者：伊之文
出版社：小熊
出版日期：2025/04/09
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 4月 02 週三 202505:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.101)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事2：紅衣女有幾人?》

聽說這本今天出(BOOK.101)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事

書名：1分鐘讀懂 恐怖數學故事2：紅衣女有幾人？
作者：小林丸丸
譯者：伊之文
繪者：亞樹新
出版社：三采
出版日期：2025/04/02
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 2月 07 週五 202507:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.97、98)《校園裡的小妖怪6：黑洞掃具櫃》《祭典裡的小妖怪：人臉棉花糖》

聽說這本今天出(BOOK.97、98)《校園裡的小妖怪6：黑

【小妖怪系列31】校園裡的小妖怪6：黑洞掃具櫃
【小妖怪系列32】祭典裡的小妖怪：人臉棉花糖
校園6＆祭​典的小妖怪限定套書（加贈小妖怪便條紙）
作者：齊藤洋
譯者：伊之文
繪者：宮本悅美
出版社：三采
出版日期：2025/02/07
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 1月 17 週五 202505:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.96)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事1：餓鬼的食物》

聽說這本今天出(BOOK.96)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事1

書名：1分鐘讀懂 恐怖數學故事1：餓鬼的食物
作者：小林丸丸
譯者：伊之文
繪者：亞樹新
出版社：三采
出版日期：2025/01/17
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
  • 12月 27 週五 202414:52

  • 2025，新年快樂！

2024年終結算.jpg

OMG，年終結算一列出來才發現童書數量又爆表了！我２０２４年共交出２５本書稿，其中光是童書就佔了２０本！已出版譯作１７本，只有４本非童書。無論接稿量或出版數量都更勝去年，從事翻譯的第１４年應該算是交出了不錯的成績單吧？
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

  • 個人分類：日常心情
▲top
  • 8月 02 週五 202405:00

  • 聽說這本今天出(BOOK.91&92&93)《城市裡的小妖怪2》《旅行的小妖怪》《小妖怪大圖鑑》

聽說這本今天出(BOOK.91&92&93)《城市裡的小妖怪

【小妖怪系列29】城市裡的小妖怪2：黑漆漆人孔蓋
【小妖怪系列30】旅行的小妖怪：紀念品老公公
【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑
作者：齊藤洋
譯者：伊之文
繪者：宮本悅美
出版社：三采
出版日期：2024/08/02
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)

  • 個人分類：個人譯作
▲top
12...15»

正在玩噗浪

文章分類

  • 給讀者的挑戰書 (1)
  • 個人譯作 (81)
  • 譯作試閱 (26)
  • 不能跟編輯說的話 (1)
  • 翻譯的雜七雜八 (14)
  • 排行與紀錄 (7)
  • 日常心情 (14)
  • 翻譯工具 (1)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 聽說這本今天出(BOOK.110&111)《校園裡的小妖怪8》《遊樂園的小妖怪：地下雲霄飛車》
  • 聽說這本今天出(BOOK.106&107)《校園裡的小妖怪7》《城市裡的小妖怪3》
  • 聽說這本今天出(BOOK.104)《寧可為了戀愛哭泣（1）》
  • 聽說這本今天出(BOOK.102&103)《朋友遊戲闖關者５＆６》
  • 聽說這本今天出(BOOK.101)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事2：紅衣女有幾人?》
  • 聽說這本今天出(BOOK.97、98)《校園裡的小妖怪6：黑洞掃具櫃》《祭典裡的小妖怪：人臉棉花糖》
  • 聽說這本今天出(BOOK.96)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事1：餓鬼的食物》
  • 2025，新年快樂！
  • 聽說這本今天出(BOOK.91&92&93)《城市裡的小妖怪2》《旅行的小妖怪》《小妖怪大圖鑑》
  • 聽說這本今天出(BOOK.90)《啜飲屍汁》

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：