這裡是伊之文的日中筆譯事務所

書名：一句話，好感度暴增、反感度爆表！
作者：五百田達成
譯者：伊之文
出版社：三采
出版日期：2019/09/06
ISBN：9789576582158

今年七月中交稿的書，翻譯順序NO.39，出版順序NO.34。

這是今年農曆春節後開工第一天就收到的翻譯邀約，那時我的檔期已經排到五月底，本來以為時間上應該接不下來，但沒想到最後還是交給我了。翻了舊文章，原來我上次翻譯說話技巧的書是2012年的事情，時間過得好快啊！

九月我總共有三本新譯作要出版，除了這一本以外，還有另外兩本童書也是今天出版，同時出三本書真是史上頭一遭！

關於這本書呢，我要說：「這是一本讓我狂翻白眼的書。」因為作者提出的那些不好的說話方式，很多都是我平時就會用的說話方式，讓我忍不住惱羞成怒地反駁：「我這樣講話臭了嗎？臭了嗎？」而我，就是個沒什麼朋友也沒什麼人約的傢伙，完全就是個負面教材，所以大家只要避開和我一樣的說話方式就對了！既然這本書讓我翻白眼，可見作者真的是精準地踩中了我的痛處。想要靠說話方式博得好感和人緣的讀者，不妨參考一下！