這裡是伊之文的日中筆譯事務所

書名：朋友遊戲闖關者2：存心害人者終究害己
作者：萌木桃
譯者：伊之文
繪者：久我山凡
出版社：小熊出版
出版日期：2024/04/03

好的，《朋友遊戲闖關者》來到第二冊，劇情梗概是女主角久遠永遠為了取消全班同學的「罰則」而再次挑戰「朋友遊戲」，描述三組玩家（永遠＆神明、一夜＆沙紀、瑪娜＆琵絲）分別拯救朋友漣蓮、恩人川村修女、妹妹艾莉娜的「逃獄遊戲」。

這一系列的小說每一集都讓人思考「朋友」的定義，以及某個寓教於樂的議題，第二集的議題是「倫理學」和「SDGs」（以本作而言是環保）等等。 

關於「倫理學」，書中提到了幾個問題，包括：
「當電車失控暴衝，該不該按下切換軌道的按鈕？應該要救五條命還是一條命？」
「錢買得到朋友嗎？」
「戰爭絕對是錯誤的嗎？」
「規矩就是規矩，無論有什麼理由，都不能打破嗎？」

岔題一下，「倫理學」在日本是學校的科目之一，我自己就讀國小的時候有「生活與倫理」學科，所以年紀和我相仿的人應該都對「倫理」一詞不陌生，但不曉得現在的小學生如何呢？我特地請教在小學任教的朋友，據說台灣現在沒有這種科目，比較像是將相關內容分散在各個科別。

對了，像這種不只一集的作品，大家常有的疑問是可以不按照順序看嗎？我個人的回答是，前作的人物會在續集中登場，情節有時間先後順序。每一集內文都有前情提要，假如不按照順序閱讀理論上應該也能看懂，但由於這系列的前情提要大多會直接寫出上一場「朋友遊戲」的結局，跳著看的讀者會被爆雷，所以建議會介意的人斟酌一下。