這裡是伊之文的日中筆譯事務所

OMG，年終結算一列出來才發現童書數量又爆表了！我２０２４年共交出２５本書稿，其中光是童書就佔了２０本！已出版譯作１７本，只有４本非童書。無論接稿量或出版數量都更勝去年，從事翻譯的第１４年應該算是交出了不錯的成績單吧？

我在上一年的結算文中提到「明年（２０２４）應該會有ＸＸＸＸＸ和ＸＸ小說」，現在答案揭曉，分別是「江戶川亂步」與「推理」小說《啜飲屍汁》，現在看到這兩個關鍵字並列在一起還是心情振奮！

若分析過去這一年對我而言很重要的出版品，果然還是少不了長青橋樑書「小妖怪」系列，以及新加入的《朋友遊戲闖關者》套書，後者的日文原作已在今年完結，全套共八集，後續還請台灣的讀者朋友們耐心等候（鞠躬）

至於今年的好消息是，我翻譯的繪本《雞蛋出走日記》（三采出版）獲選文化部「第46次中小學生讀物選介」 ，《10歲開始學專案管理：培養中小學生設定目標、訂定計畫、達成任務、自我管理的能力！》（三采出版）獲選2024上年度（第86梯次）「好書大家讀」優良少年兒童讀物評選之知識性讀物，真的是太榮幸了！

接下來是今年的感謝名單：感謝噗浪的廣大網友總是讓我問一些翻譯上遇到的奇怪問題，感謝譯友總是對我很熱心很關心，感謝各家出版社編輯給我工作讓我有錢可賺，此外還要特別感謝路易莎咖啡廳為我提供一個很適合趕稿的環境，讓非常怕熱的我在仲夏生出那麼多文字。

目前已知明年會有系列作續集和漫畫類譯作，也接了一本早些年比較常譯的醫療保健書。既然近期內工作方面相對穩定，請讓我在這裡許個和工作無關但很重要的願望：我愛台灣，台灣加油！