書名：大家都這麼說，所以就得這麼做嗎？：11個自我提問，引導出屬於自己的最佳選項
作者：河田真誠
譯者：伊之文
出版社：楓書坊
出版日期：2019/12/05
ISBN：9789863775454
今年三月交稿的書，接案順序和出版順序都是NO.37。
這是我與楓書坊（或楓葉社文化）合作的第四本書。因為這本書會帶領讀者一起思考許多人生與職涯的問題，所以我翻譯它的時候，也忍不住拿作者提出的提問來「檢驗」自己。
面對「你擅長的事是什麼？」、「你能做些什麼來讓眼前的人開心？」、「如果你有二十年的時間和足夠的金錢，你想做什麼？」等提問，我反覆多次向自己確認它們的答案是否都是「翻譯」。
之所以要反覆多次確認，當然是因為自己對這個答案不是那麼有自信。我想，各位讀者在閱讀這本書或思考人生難題的過程中，一定也和我一樣有類似的心境。
不過，正如作者所說，無論你得出什麼答案，那個答案對自己來說都是正確的。此外，由於答案會隨著時間經過而變動，所以讀者們也必然會不止一次地拿這些提問來問自己。
寫著寫著還是覺得自己真不會打書。那麼，就來節錄一些喜歡、有同感或是想警惕自己的句子：
「如果只有夢想實現的時候才能說讚，那麼人生中絕大部分的時光都算不上讚了。請你打從心底享受接受挑戰的樂趣，並且對勇於挑戰的自己說讚（應該說，最好只挑戰你覺得有趣的事物，否則就無法持續下去）。」（P.47）
「只要你對那件事情感到期待，絕大部分的難關都可以克服。因此，不要從辦得到的事情中挑選想做的事，而是先決定想做什麼，之後再來想該怎麼做。」（P.85）
「如果總是等到明天才要開始，那這輩子永遠都無法開始。能在書桌前學到的東西，跟能在工作現場學到的東西是天壤之別。而且，無論學了多少，一開始都一定會給別人添麻煩，所以我覺得還是盡早去做比較好。第一步是先開始，然後再慢慢培養不足的部分，這樣就能前進。」（P.134）
「當然了，我現在雖然自認已經把這本書寫到最好，但幾年後回頭看大概還是會覺得羞恥。應該說，我希望幾年後自己能夠成長到會覺得從前的作品很羞恥的程度。我並不是要倡導偷工減料或隨便做做，但人直到死亡都不是完美的，所以不要等到做到完美，而是要在當下盡全力去做。反過來說，我們能做的，也只有在當下盡全力而已。」（P.135）
「若要培養天職，就要了解自己、磨練自己，並且和別人磨合。如果不了解自己，就無法磨練自己。磨練自己就是要讓自己更有魅力和價值，但重要的是，魅力和價值不是自己說了算，而是要讓別人感受到。」（P.146）
「你一定也要找出自己喜歡、擅長，又能讓別人開心的事情。找出這樣的事，就是培養自己的天職。」（P.152）
「如果你覺得只有登上山頂（實現理想）才是幸福，那麼幸福的時光實在很短暫。不過，如果你能在攻頂的路上享受到樂趣，人生會更愉快。路上可能會有盛開的花朵，吹著涼爽的風，可以欣賞到美麗的景色。路上有時候崎嶇不平，有時候則是好走到讓人忍不住哼起歌來。如果能夠享受這樣的過程，整個人生就會充滿樂趣。」（P.187）
希望各位讀了這本書之後，也能找到屬於自己的答案。
留言列表
