這裡是伊之文的日中筆譯事務所

好的，根據這張圖表，2023年我總共交出17本書稿，出版品計10冊，稿量增加但出版量變少。

17冊中，只有三（或四）冊的目標讀者群是成年人，其他清一色是童書，這比例之懸殊用輕小說書名來形容的話大概就是「關於我轉生變成童書譯者這檔事」（？）才怪，我還是會繼續接各種類型的書籍，只要是能引起我興趣的邀約都會盡可能接下來，所以也沒有只翻童書這回事，不過童書確實讓我翻譯得很開心就是了。

根據我自己的觀察，我的譯作中最長銷的大概是2018年出版的《不被情緒勒索的51個方法》，都過了五年，暢銷度依然超越《日本小妖怪》系列。然而，「小妖怪」已經是我編輯口中「非常受歡迎」的書籍，在網路書店2023年度銷售榜（榜單計算區間：2022/11/1-2023/10/31）「童書故事類」中，《餐桌上＆校外教學小妖怪套書》第69名，《運動場的小妖怪1＋2限定套書》第93名；「童書知識類」中，2021年出版的《12歲之前一定要學：④訂定計畫&時間管理》則是第76名。既然如此，那本《51個方法》究竟是暢銷到什麼程度啊？

對了，除了正式發譯的稿子之外，今年還破例接了一件審書，因為無論是作者或題材都是我的天菜，但我目前還不知道出版社最後的決定是出或不出，也不知道要出的話會不會發給我翻譯，只能說「聽天命」囉！

今年的喜事是， 小熊出版的《10歲開始自己讀哲學名言：課本之外的26個人生思考題》、逗點文創結社的《青春選讀!!芥川龍之介短篇小說選》獲選2023文化部「第45次中小學生讀物選介」，以及改編自「小妖怪」系列的真人版電影《GHOST BOOK 妖怪圖鑑》在台灣上映，真是可喜可賀！

明年應該會有ＸＸＸＸＸ和ＸＸ小說，現在還不能說，期待揭曉的那一天！