PIXNET Logo登入

這裡是伊之文的日中筆譯事務所

跳到主文

事務所什麼的純屬虛構。

部落格全站分類:職場甘苦

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 02 週五 201809:00
  • (BOOK.28)《不被情緒勒索的51個方法》內文試閱

本文轉自博客來網站
http://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010776669&page=1
第1章 情緒影響身心的10大關鍵
1. 若無法控制情緒,人生就會變得不幸
★把情緒表現出來,會更討人喜歡。
★喜怒哀樂等情緒會讓人變得更年輕。
★若不克制情緒,人際關係就會惡化。
把情緒表現出來,會更討人喜歡
人擁有各種情緒,經歷幸運的體驗會感到開心,有了不愉快的體驗會發怒,是在理所當然不過的事。群體生活時,比起不顯露情緒、從表情看不出在想什麼的人,人們會對展露出情緒的人更有好感。在電影或連續劇中,情感豐富的人物經常被描寫成容易親近的角色,例如,電影《男人真命苦》的主角阿寅就是個喜怒哀樂起伏很大的人物,有時候跟人吵架而情緒激動,有時候又因為失戀而垂頭喪氣,這就是他的魅力所在。
「把情緒表現出來」並不是壞事,特別是表現出「開心」情緒的人,會令人心情愉快,擁有好心情的人看在旁人眼中也覺得舒服,自然討人喜歡。當我們感覺到喜怒哀樂時,位於大腦新皮質(isocortex)的額葉(frontal lobe)會運作,具有提高精力、刺激智力和常保年輕的效果。問題並不在於把情緒表現出來,而是放任情緒失控而產生的問題行為。
何謂「控制情緒」?
無法控制情緒的人,內心經常感到不安、憤怒、陰鬱或苦悶,因此累積許多壓力。當累積的情緒爆發出來時,很可能會做出問題行為,例如,因為憤怒而毆打別人,或是說出傷害對方的話而引發糾紛,人際關係進而惡化,讓團體生活變得難過。「控制情緒」並不是指「不可以有情緒」,而是在情緒來時自我克制,不做出問題行為。
能夠控制情緒的人不僅擅長與人交往,還能夠在精神集中的狀態下投入工作或學業,因此總會拿出穩定的成果。能否控制情緒,會對人生產生很大的差別,請各位要先理解這一點。
【POINT】
積極地表現出正面情緒吧!
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(18)

  • 個人分類:譯作試閱
▲top
  • 2月 02 週五 201808:37
  • 聽說這本今天出(BOOK.028)《不被情緒勒索的51個方法》



書名:不被情緒勒索的51個方法
作者:和田秀樹
譯者:伊之文
出版社:三采文化
出版日:2018-02-02
語言:繁體中文
ISBN:9789863429272
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(181)

  • 個人分類:個人譯作
▲top
  • 12月 31 週日 201719:29
  • 2018,新年快樂!

時間過得真快,譯者生涯第七年就要結束了。
總結來說,今年仍然是飽受憂鬱之苦與工作起起落落的一年。
今年有一段大約三個月的黑暗期,還是別去回想才好。
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(29)

  • 個人分類:日常心情
▲top
  • 8月 23 週三 201719:46
  • 【試營運】代客寫字

【此為試營運服務項目】
代客寫字服務說明:
1.請將需要代寫之文字打在word檔案裡,以夾帶附件方式寄至jptrans.tw@gmail.com。
2.如對書寫用筆和書寫用紙無特殊要求,則一律使用如範例圖之double A紙張與一般藍色原子筆。
3.如欲指定書寫用筆和書寫用紙,則兩者皆須由委託人提供,以掛號方式郵寄給代筆人,並附上貼足郵資之回郵信封。
4.書寫用筆與書寫用紙將於代筆完成後以回郵信封掛號寄還給委託人。
5.中文字每字收費0.5元起,英文字每次收費0.6元起(字數以word計算為準)。
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(604)

  • 個人分類:
▲top
  • 8月 23 週三 201708:54
  • (BOOK.27)《廚房再也不麻煩》內文試閱

本文轉載自博客來網路書店
http://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010761779
 
「買菜」再也不麻煩!
藉由有效率的「成組購買法」,把「懶得買菜」一舉擊破!
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8)

  • 個人分類:譯作試閱
▲top
  • 8月 23 週三 201708:22
  • 聽說這本今天出(BOOK.027)廚房再也不麻煩



書名:廚房再也不麻煩:菜單、採買、烹調、整理、收納,通通一下搞定
作者:足立洋子
譯者:伊之文
出版社:方舟文化
出版日期:2017/08/23
ISBN:9789869518437
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(51)

  • 個人分類:個人譯作
▲top
  • 7月 26 週三 201713:41
  • 給讀者的挑戰書:書有錯,請直接找我!

這篇文章寫的是我一直以來的想法和心聲,最近看到了譯界前輩的文章,便決定也來說說自己的看法。
 
一言以蔽之,我想對讀者說的是:只要你發現伊之文的譯作中有任何錯誤,或是有任何感想,都請直接聯繫我。
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(53)

  • 個人分類:給讀者的挑戰書
▲top
  • 7月 24 週一 201709:00
  • (BOOK.26)《我不會寫小說》內文試閱

轉載自博客來網路書店
http://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010759161&page=1
發現那個信封,是在我回到家、吃完晚餐、洗完澡,在自己的房間裡陷入自我嫌惡,還剩幾十分鐘就要跨日的時候。我打算準備明天上課要用的東西而打開書包,卻發現書包裡放了一個陌生的信封。我緊握著信封,像籠子裡的熊似的,在房間裡走來走去。
──怎麼回事?這到底是怎麼回事?
信封正面寫著「致高橋光太郎同學」和「佐野七瀨」兩行文字。這一定是七瀨學姊寫給我的信。可是,它究竟是什麼時候放進我書包裡的?
我有點認真地懷疑,學姊該不會是忍者吧?不但從事諜報工作,還會籠絡人心。她的舉止與其說像名偵探,不如說更像忍者。可能是因為「女」這個字的筆劃,所以人們才把女忍者稱為「くノ一」,但這種事根本無所謂。雕刻刀的刀尖分為「〈」形、「(」形和「一」形,刺在木板上就成了「くノ一」三個字……但這種事又更無所謂了。
我一直提不起勇氣看信,只是握著信封在房間裡走來走去。但這封信卻又不能不看。既然是七瀨學姊寫的信,內容肯定是小說的讀後感。午休時間結束時,我逃離了電腦教室。在這之後,我完全聽不進上課的內容,滿腦子只想著該怎麼辦才好。不管怎麼說,逃走都太幼稚了。放學後,我心想去圖書室或許可以見到學姊,不過去了卻沒看到人。雖然有想到還可以去作為文藝社活動據點的實習室B,但我還沒有那麼大的勇氣。然而,這封信卻在不知不覺中出現在我的書包裡。
信封的封口上,貼著一張四葉草造型的小小貼紙。做好心理準備的我撕下貼紙。信封裡放著幾張信紙。
──好,稍微休息一下吧!我跑去廚房喝杯水,然後坐在床上聽深夜廣播節目,又玩了一下手機遊戲,等到跨日之後,才再次拿起信紙。這時,我心裡產生了一個念頭。
……信上應該不會寫著太尖酸的感想吧。
七瀨學姊應該希望我加入文藝社。既然如此,為了不讓我疏遠文藝活動,就算我的小說非常差勁,她應該會使用裹著糖衣般的措辭,委婉地寫下感想吧。她說不定還會稱讚我,好讓我湧起寫作的欲望。早知如此,我就會更努力表現出自己是受到稱讚就會成長的類型了。好了,放輕鬆來讀信吧!
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)

  • 個人分類:譯作試閱
▲top
  • 7月 24 週一 201708:28
  • 聽說這本今天出(BOOK.026) 《我不會寫小說》

我不會寫小說
 
書名:我不會寫小說
作者:中村航, 中田永一
譯者:伊之文
出版社:新雨
出版日期:2017/07/24
ISBN:9789862272275
頁數:256
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(138)

  • 個人分類:個人譯作
▲top
  • 1月 23 週一 201708:00
  • 聽說這本今天出(BOOK.25) 貓咪易經:不知道怎喵辦時,讓貓咪陪你一起占卜吧!



書名:貓咪易經:不知道怎喵辦時,讓貓咪陪你一起占卜吧!
作者:貓啟示研究會
譯者:伊之文
出版社:八方
出版日期:2017/01/23
(繼續閱讀...)
文章標籤

日文譯者伊之文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(120)

  • 個人分類:個人譯作
▲top
«1...78915»

正在玩噗浪

文章分類

  • 給讀者的挑戰書 (1)
  • 個人譯作 (81)
  • 譯作試閱 (26)
  • 不能跟編輯說的話 (1)
  • 翻譯的雜七雜八 (14)
  • 排行與紀錄 (7)
  • 日常心情 (14)
  • 翻譯工具 (1)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 聽說這本今天出(BOOK.110&111)《校園裡的小妖怪8》《遊樂園的小妖怪:地下雲霄飛車》
  • 聽說這本今天出(BOOK.106&107)《校園裡的小妖怪7》《城市裡的小妖怪3》
  • 聽說這本今天出(BOOK.104)《寧可為了戀愛哭泣(1)》
  • 聽說這本今天出(BOOK.102&103)《朋友遊戲闖關者5&6》
  • 聽說這本今天出(BOOK.101)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事2:紅衣女有幾人?》
  • 聽說這本今天出(BOOK.97、98)《校園裡的小妖怪6:黑洞掃具櫃》《祭典裡的小妖怪:人臉棉花糖》
  • 聽說這本今天出(BOOK.96)《1分鐘讀懂 恐怖數學故事1:餓鬼的食物》
  • 2025,新年快樂!
  • 聽說這本今天出(BOOK.91&92&93)《城市裡的小妖怪2》《旅行的小妖怪》《小妖怪大圖鑑》
  • 聽說這本今天出(BOOK.90)《啜飲屍汁》

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: