這裡是伊之文的日中筆譯事務所

今年交出12本書稿，如果沒弄錯的話，以冊數而言是我出道（？）以來最高紀錄。以產出字數來說大約34萬七千多字，小輸2019年的35萬字。

至於出版紀錄，仔細一算也是跌破我自己的眼鏡，十本，有史以來最多！其中小熊出版的書就占了五本，包括《12歲之前一定要學》系列套書四冊，以及《男孩都是外星人》。與晨星出版社合作的有三本，分別是《看穿身邊的病態人格》、《不可思議的人體》與《行為經濟學》。剩下的兩本則是三采出版社的《排毒養生果乾水》與大好書屋的《一天3分鐘，擺脫憂鬱》。

順便一提，今年有兩件工作上的大喜事，我翻譯的《思考實驗室》獲選2021年第43次文化部中小學生讀物選介評審精選 ，評審推薦語是：「文筆流暢易讀，符合中小學生閱讀與理解。33則範例與故事，引導讀者啟發思考，重新組合既定的思考模式。」另一件則是《12歲之前一定要學：④訂定計畫&時間管理》榮登金石堂2021年度暢銷排行榜童書（知識百科）TOP5，真的是太榮幸了！

去年許下的心願是希望往醫療和童書方面發展，看看上面列出來的某些書目，這一點我自認算是做到了。綜觀近幾年的方向，科普和知識性書籍或許也是一條我能走的路，希望明年繼續往這部份耕耘。

以下，來張今年出版的譯作大合照作結。希望2022年也會是收穫滿滿的一年！